5月24日，德國凱杰 (QIAGEN) 公司牽手蘇州生物納米園成立國內首個(gè)以轉化醫學(xué)為核心的商業(yè)運營(yíng)機構——凱杰（蘇州）轉化醫學(xué)中心，將有力推動(dòng)生物標記物的發(fā)現和驗證，并促進(jìn)針對中國市場(chǎng)的伴隨診斷產(chǎn)品的開(kāi)發(fā)，揭幕同時(shí)中心就與生物納米園內科貝、吉瑪、森思珍、百拓四家企業(yè)簽署了戰略合作協(xié)議。

      轉化醫學(xué)是旨在加速早期實(shí)驗室研究向臨床應用轉化的新興跨學(xué)科領(lǐng)域，正式投入運營(yíng)后，凱杰（蘇州）轉化醫學(xué)中心將基于凱杰公司業(yè)內一流的分子診斷技術(shù)，開(kāi)展面向國內外制藥公司和研究機構的服務(wù)和咨詢(xún)業(yè)務(wù)。該中心業(yè)務(wù)將涵蓋生物標記物、遺傳藥理學(xué)、新一代測序 (NGS) 和藥物基因組學(xué)四大領(lǐng)域，通過(guò)與生物納米園內以及中國其它地區的合作伙伴開(kāi)展合作，提供完整的生物標記物解決方案，加速藥物研發(fā)和伴隨診斷產(chǎn)品的商業(yè)化應用。 
      凱杰公司亞太區總裁施晨陽(yáng)博士表示，與蘇州生物納米園合作共同打造全新的分子診斷產(chǎn)品將滿(mǎn)足當前日益迫切的醫療需求，是凱杰在推動(dòng)轉化醫學(xué)發(fā)展方面的重要一步。今后將與越來(lái)越多的制藥企業(yè)和生物技術(shù)公司開(kāi)展合作，更高效地開(kāi)發(fā)相關(guān)診斷產(chǎn)品和解決方案，為重要創(chuàng )新藥物篩選出最適合的病人群體，為患者帶來(lái)最好的治療效果。

      凱杰是一家荷蘭上市公司，總部位于德國希爾登，是全球領(lǐng)先的樣本制備和分析技術(shù)供應商。在全球范圍內，凱杰開(kāi)發(fā)并擁有大批已經(jīng)認證的檢測產(chǎn)品，可為醫務(wù)工作者提供患者個(gè)體分子信息，從而制定最適合的治療方案。目前凱杰已經(jīng)在歐洲、亞太和日本等國家和地區推出了涵蓋30種生物標記物的廣泛的伴隨診斷檢測產(chǎn)品，并與國際領(lǐng)先的制藥企業(yè)和生物技術(shù)公司在超過(guò)15個(gè)伴隨診斷相關(guān)項目中進(jìn)行合作。凱杰（蘇州）轉化醫學(xué)中心落戶(hù)的蘇州生物納米科技園是園區引領(lǐng)未來(lái)增長(cháng)的關(guān)鍵創(chuàng )新引擎，至今已聚集了330多家高科技研發(fā)企業(yè)，形成了新藥創(chuàng )制、醫療器械（含體外診斷）、生物技術(shù)、納米技術(shù)等產(chǎn)業(yè)集群，并成為近7000名高層次研發(fā)人才集聚、交流、合作的創(chuàng )新社區。

編輯 唐曉雯 攝影 王宇婷
2013年5月24日